SO, i want to share more about that song here because I love that song. It's so IchiRuki!
When I watched that, my tears fell down xD (joking) haha, but really it made me get better feeling :)
Well, I've found the lyrics on English and I also translate it into Indonesian. And sorry, I didn't translate it use GOOGLE TRANSLATOR, I translate that by my own. So, I dunno if there are many wrong word that I typed on. xD
But, that is opening version (not full version)
And, I also found the full version on youtube, and i also found the link if you wanna download that in mp3 version
Here is the link!
On youtube :
The download Mp3 site :
----
Yo semuanya! aku tau kalo nyari bleach ending 26 itu susah,
jadi, aku ingin share ttg lagu itu disini soalnya aku bener2 suka itu lagu!
Waktu liat itu opening, air mataku jatooh *(boong)* tapi itu lagu bener2 bikin hatiku lebih baik kalo sedih xD
Aku udah nemu versi inggris, aku juga udah ngetranslate ke bahasa Indonesia juga! oh iya! maaf kalo translatetannya banyak yang salah, karena aku nggak pakai GOOGLE TRANSLATOR!
Tapi cuma versi opening doank, gak full.
Aku udah nemu versinya yang full di youtube sama yang link download mp3nya
Ini dia link nya!
On youtube :
http://www.youtube.com/watch?v=csluKXkMX9A
The download Mp3 site :
http://bleachin.webs.com/apps/videos/videos/show/12431379-bleach-episode-308-english-subbed
ah almost forget, here is the lyric (sorry if this only opening version) and I couldn't find the Japanese version, I'll share it if I find that. :)
ENGLISH VERSION
Sick from drinking darkness like wine
I can't even see the ground beneath my feet
The chains of sorrow and regret
Just turn my life into a constant struggle
I'll pull down the single ray of light
Falling from the gap in the clouds
And follow it to tomorrow
If wishes can come true
I want the flowers to bloom once more
Because here and now, I feel that I can heal even your sorrow
Beneath the shining starry sky
There'll be flowers that will never wither again
I swear I'll take you to a tomorrow where we'll make them bloom
I promise I will make you happy
VERSI BAHASA INDONESIA
Sakit dari minuman kegelapan seperti layaknya wine
Bahkan aku tak dapat melihat tanah di bawah kakiku
Rantai dari kesedihan dan penyesalan,
Mengubah hidupku menjadi sebuah perjuangan yang terus-menerus
Aku akan menarik cahaya kebawah
Yang jatuh dari celah-celah langit
Dan mengikutinya untuk besok
Jika semua keinginan dapat dikabulkan,
Aku ingin bunga-bunga bermekaran lagi
Karena disini dan sekarang, aku merasa jika aku dapat meyembuhkan kesedihanmu
Di bawah sinar bintang-bintang di langit
Aku akan janji membawamu besok, dimana kita akan membuat mereka mekar
Aku berjanji membuatmu bahagia
